LOVELOVE THAILAND

ピアノを弾いている女の子が可愛いな～とか思って見始めたんですが・・・

涙なしには見られないCMでした
何度見ても泣けそうになります

思いっきり泣きたい方はボタンを押してください


YOUTUBEで見ると同じCMが何本も並びます
私以外にも泣けた人間が多いとみえますね(^^ゞ

もと歌はドリス・デイでしたね

  

はじめてKTC カードのこのCMを見た時は、全面日本語というインパクトは凄いけど、JCBカードってやりすぎじゃない(^^ゞ
と、思ったんです


そして、こちらのCMはファランのモデルか・・・ちっち(ーー;)
イマイチ気に入らないなと思って聞き流していたんですが・・・
よく聞くと、あららステキな歌声です(^_^)

どうやら、รักไม่รู้ดับ （消えることのない愛）という曲で、 พิว โชติรสという歌手が歌っているらしい
フルヴァージョンもありました、残念ながら画像なし



ありがたいことに英訳付きの歌詞もありました

รักไม่รู้ดับ (Endless Love)

ถึง จะ สิ้น วิญญาณ กี่ ครั้ง
No matter how many times my soul ceases to exist.
ฉัน ก็ ยัง รัก เธอ ฝังใจ
My love for you is endless.
ถึง จะ สิ้น ดวงจันทร์ ไฉไล
Although the beautiful moon ceases to exist.
ไม่ เป็น ไร เพราะ ยัง มี เธอ
I mind not for I still have you
ฟ้า จะ มืด จะ มัว ช่าง ฟ้า
Although the sky is gloomy, I mind not
ขอ ให้ มี สายตา หวาน ละเมอ
so long as I see the sweet look is in your eyes
ถึง จะ สิ้น แผ่นดิน นะ เธอ
Although earth ceases to exist
ให้ ได้ เจอ ยิ้ม เธอ ชื่นใจ
Just seeing your smile makes me happy

ไม่ได้ชิด ก็ขอเพียงได้ชม
Although I can't be close to you, seing you is enough
ไม่ได้สม ไม่เห็นแคร์อะไร
Although I can't get what I want, I don\'t care
ขอให้ได้รักข้างเดียวเอาไว้
Just loving you one-sided is enough
ไม่เช่นนั้นใจฉันคงหลุดลอย
Otherwise my heart would be lost

ถึงโลกแตกแหลกลานสิบครั้ง
Although earth explodes 10 times over
ฉันก็ยังรักเธอหวังใจรอคอย
I still love and wait for you.
แม้จะสิ้นวิญญาณเลื่อนลอย
Although my soul ceases to exist and is gone
ก็จะคอยพบเธอชาติอื่นเอย
I ll wait to meet you again next life

なんども聞いているうちにますます好きになってきました
よく見ればTVCMも最高にいかしています
この二人のようにカッコよくなって素晴らしい恋をする
それが人生の喜びじゃないですか
なんども聞くたびに嬉しくなってくる曲です

いつかこの曲も歌えるようになりたいですね(^^ゞ
ひさびさのヒット！

まてよ、KTC VISA カードを持てばこんな風になれるのか！？(*_*;
な、わきゃないよね

  

タイの大学のTVCMもなかなか面白いですね(^^ゞ

こちらはトゥラキット・バンティット大学 Dhurakij Pundit University (DPU)という大学らしいです
タイ語がわからないのが劇的に残念ですが、見学に来た学生に「・・・・できる？」「できます」「これは？」「できます」という流れですね
でも、可愛い子ならできなくても雇いたくなるのが人情ではないでしょうか？(^_^;)



次はハートヤイ大学のTVCMです
南部の都市ですが、「カリキュラムもバンコクに劣らない」、「・・・・も同じ（ちと不明」、最後は「家族と一緒に住めます」というのが売りでしょうか？すると南部地方向けのCMなのでしょうか？



最後はランシット大学 Rangsit のTVCMです
珍しいSF恐怖型CMとでもいいましょうか？(^^ゞ



私はもちろんランシット大学に行きたいです
だって、私の好きなピンキー Pinky Savika がご卒業なんですよ



それからプマワリー Pumwaree Yodkamol もだって！(^_^)



決まりでしょ！  

１５回アセアン（ASEAN）サミットが今日までホアヒン、チャームで開かれておりますね
幸い大きな混乱はない様子、私は月末にホアヒンへ行く予定なんでよろしくお願いしますよ(^^ゞ
現地の情報は藍さんがアップしてます→ ホアヒン（フアヒン）でアセアン・サミット。＠HUAHIN　Thailand

ところで、アセアン・サミットってなんだっけ？(^_^;)



おお、わかった！
東南アジア料理フェスティバルみたいなもんだったんですね(^_^)

ところで、アビシット首相と鳩山首相はどちらが英語うまいのでしょうか？

  

この看板の意味は？
半分と言ってるみたいだけど、まさかＣＯ２の削減目標！？(^_^)


あ、わかった値切りは半額までがんばろうですね(^^ゞ


なーるほど、セーブ・エネジーだったんですね
それにしても本当にタイのガソリンはそんなに安いんでしょうか？(^_^;)
高いことを言うトゥクトゥクの運転手の決まって言うセリフは「ナンマン・ペーン（燃料が高い）」だけどな～